Palabras copiadas del inglés que pasaron a ser comunes en el español

La Real Academia Española (RAE) es el organismo encargado, cada año, de decidir aceptar aquellas palabras para que sean correctas en español, por ejemplo no admite como palabras inclusivas que se diga “niñas y niños”, lo correcto es “niños”. Pero veamos algunas palabras que han pasado a ser comunes en el español y pertenecen al idioma inglés.

-Test. Se trata de un examen o prueba donde se debe elegir la respuesta correcta entre varias opciones.

– Light. Esta palabra es muy utilizada para definir los alimentos bajos en calorías.

-Casting. Habría que hablar de prueba o audición para un trabajo, por ejemplo.

-Cóctel. Esta palabra se utiliza para referirse a una bebida compuesta por bebidas mezcladas. La RAE adaptó al español la palabra ‘cocktail’, la forma llana cóctel refleja la pronunciación etimológica.

-Marketing. La RAE la admitió aunque propone utilizar el término “márquetin”, que significa ciencia que estudia el mercado.

Catering. Se utiliza en español para hablar del servicio de comida preparada. Según la RAE la adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa de este término que se refiere al servicio de suministro de comidas y bebidas es ‘cáterin’.

-Celebrity. Ahora ya no se les dice famosos o estrellas, sino celebrities. Las actrices, los deportistas, los escritores o los presentadores de televisión se conocen como celebrities. La RAE prefiere la utilización de la palabra celebridad.

– Ok se utiliza como forma más rápida al hablar o escribir, en realidad habría que decir “de acuerdo”, o “vale”.