Conéctese con Nosotros

SOCIEDAD

Palabras copiadas del inglés que pasaron a ser comunes en el español

El idioma español es de una gran riqueza, no obstante cada vez más se van incorporando palabras en inglés en la vida cotidiana. Algo similar pasa en otros países, según indica el portal ‘La verdad’ de España, que cita ejemplos.

Publicado

el

La Real Academia Española (RAE) es el organismo encargado, cada año, de decidir aceptar aquellas palabras para que sean correctas en español, por ejemplo no admite como palabras inclusivas que se diga “niñas y niños”, lo correcto es “niños”. Pero veamos algunas palabras que han pasado a ser comunes en el español y pertenecen al idioma inglés.

-Test. Se trata de un examen o prueba donde se debe elegir la respuesta correcta entre varias opciones.

– Light. Esta palabra es muy utilizada para definir los alimentos bajos en calorías.

-Casting. Habría que hablar de prueba o audición para un trabajo, por ejemplo.

-Cóctel. Esta palabra se utiliza para referirse a una bebida compuesta por bebidas mezcladas. La RAE adaptó al español la palabra ‘cocktail’, la forma llana cóctel refleja la pronunciación etimológica.

-Marketing. La RAE la admitió aunque propone utilizar el término “márquetin”, que significa ciencia que estudia el mercado.

Catering. Se utiliza en español para hablar del servicio de comida preparada. Según la RAE la adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa de este término que se refiere al servicio de suministro de comidas y bebidas es ‘cáterin’.

-Celebrity. Ahora ya no se les dice famosos o estrellas, sino celebrities. Las actrices, los deportistas, los escritores o los presentadores de televisión se conocen como celebrities. La RAE prefiere la utilización de la palabra celebridad.

– Ok se utiliza como forma más rápida al hablar o escribir, en realidad habría que decir “de acuerdo”, o “vale”.

- P U B L I C I D A D -
- P U B L I C I D A D -
- P U B L I C I D A D -
- P U B L I C I D A D -

ÚLTIMAS NOTICIAS

SOCIEDAD23 min atrás

Argentina habilita como corredor seguro Dársena Norte y Tigre-Carmelo. Ahora podrá operar línea Carmelo-Tigre. Vea las resoluciones.

En la tarde del viernes el Jefe de Gabinete de la Ciudad de Buenos Aires firmó la resolución que permite...

SOCIEDAD54 min atrás

Diputado Viera recordó que marco normativo sobre aeropuertos se aprobó en período de Tabaré Vázquez. Vea el vídeo.

El diputado del Frente Amplio Nicolás Viera estuvo en este acto de inauguración y recordó que el marco normativo que...

SOCIEDAD2 horas atrás

Carmelitanas en Acción se movilizan en contra de la cultura de la violación. Vea el vídeo.

Carmelitanas en Acción y Jóvenes por el SI se movilizaron en Carmelo en el marco de la movilización nacional ¡Que...

Sin categoría3 horas atrás

Así es la edición papel de este sábado 29 de enero

TEMA DE TAPA Cómo será el aumento de las pasividades -Entrevista a Sixto Amaro, representante social en el BPS de...

COLUMNISTAS23 horas atrás

Entender lo que pasó

En “Primera Mañana” de El Espectador, Raúl Ponce de León y Juanchi Hounie, entrevistaron a Javier Dalmás. “El presidente de...

SOCIEDAD24 horas atrás

Hoy se cumplen 150 años de EL ECO DE PALMIRA y les contamos la emocionante historia de su comienzo

El primer periódico de Nueva Palmira, el “Eco de Palmira” surgió después de una asamblea popular (cómo veremos a continuación)...

POLÍTICA1 día atrás

Diputada Reisch denunció “pesca comercial ilegal en costas de Colonia” y reclama “contralor y sanción”

La diputada coloniense por el Partido Colorado denunció la pesca por el método de arrastre a corta distancia de las...

NECROLÓGICAS1 día atrás

Necrológicas – Enero 2022

† ISRAEL BANCHERO BANCHERO Q.E.P.D. Falleció en la Paz del Señor el 28 de enero de 2022, en Carmelo Sus...

SOCIEDAD1 día atrás

Concejales blancos de Miguelete no apoyan “barrer bajo la alfombra” los 150 viajes de tierra que la alcaldesa envió al campo de su padre.

El moreirismo tiene problemas por su alcalde en Miguelete. Se calcula que fueron ciento cincuenta viajes de camión los que,...

SOCIEDAD2 días atrás

Tres grupos económicos concentran 73% de la audiencia de radio en Uruguay.

La acumulación de medios de comunicación en Uruguay es un tema que viene siendo estudiado desde hace años por Investigador...

MÁS LEÍDAS