Conéctese con Nosotros

SOCIEDAD

Palabras copiadas del inglés que pasaron a ser comunes en el español

El idioma español es de una gran riqueza, no obstante cada vez más se van incorporando palabras en inglés en la vida cotidiana. Algo similar pasa en otros países, según indica el portal ‘La verdad’ de España, que cita ejemplos.

Publicado

el

La Real Academia Española (RAE) es el organismo encargado, cada año, de decidir aceptar aquellas palabras para que sean correctas en español, por ejemplo no admite como palabras inclusivas que se diga “niñas y niños”, lo correcto es “niños”. Pero veamos algunas palabras que han pasado a ser comunes en el español y pertenecen al idioma inglés.

-Test. Se trata de un examen o prueba donde se debe elegir la respuesta correcta entre varias opciones.

– Light. Esta palabra es muy utilizada para definir los alimentos bajos en calorías.

-Casting. Habría que hablar de prueba o audición para un trabajo, por ejemplo.

-Cóctel. Esta palabra se utiliza para referirse a una bebida compuesta por bebidas mezcladas. La RAE adaptó al español la palabra ‘cocktail’, la forma llana cóctel refleja la pronunciación etimológica.

-Marketing. La RAE la admitió aunque propone utilizar el término “márquetin”, que significa ciencia que estudia el mercado.

Catering. Se utiliza en español para hablar del servicio de comida preparada. Según la RAE la adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa de este término que se refiere al servicio de suministro de comidas y bebidas es ‘cáterin’.

-Celebrity. Ahora ya no se les dice famosos o estrellas, sino celebrities. Las actrices, los deportistas, los escritores o los presentadores de televisión se conocen como celebrities. La RAE prefiere la utilización de la palabra celebridad.

– Ok se utiliza como forma más rápida al hablar o escribir, en realidad habría que decir “de acuerdo”, o “vale”.

- P U B L I C I D A D -
- P U B L I C I D A D -
- P U B L I C I D A D -
- P U B L I C I D A D -

ÚLTIMAS NOTICIAS

SOCIEDAD9 horas atrás

No te pierdas la edición papel de EL ECO de este sábado

Informes exclusivos de un equipo de periodistas independientes TEMA DE TAPA LO QUE LE NOS QUITA EL SUEÑO A LOS...

COLUMNISTAS10 horas atrás

Colonia: Intendencia a la marchanta. ¿Y los Municipios?

Si no fuera por la iniciativa puramente privada, sea esta de empresarios o de organizaciones sociales sin fines de lucro,...

SOCIEDAD17 horas atrás

Escarabajos causaron la muerte de ovejas en Soriano

El Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca (PGAP) alertó que ha aparecido en el país el escarabajos Astylus atromaculatus en...

SOCIEDAD22 horas atrás

El estadounidense que pasó 17 años en la cárcel condenado por haber matado a sus padres y era inocente

Una mañana de primer día de colegio, Marty Tankleff, un adolescente estadounidense de 17 años, se despertó y encontró a...

SOCIEDAD1 día atrás

Una tranquilidad en la playa Seré

Como todos sabemos, en las playas del departamento no hay guardavidas y la promesa desde la intendencia es que el...

NECROLÓGICAS1 día atrás

Necrológicas – Enero 2023

† JUAN JOSÉ SOSA GRASSI Q.E.P.D. Falleció en la Paz del Señor el 26 de enero de 2023, en Carmelo...

SOCIEDAD1 día atrás

Playas y baños inclusivos en el departamento

La playa Higueritas desde este verano es parcialmente “inclusiva” al contar con una silla anfibia y próximamente recibirá una segunda,...

SOCIEDAD1 día atrás

Estudiantes del Instituto Clemente Estable llegaron a la Antártida por proyecto científico sobre biodiversidad microbiana.

En este momento, dos estudiantes de grado del Instituto de Ciencias Biológicas Clemente Estable y la  Facultad de Ciencias, UdelaR...

POLÍTICA2 días atrás

Ante la sequía…”No está funcionando la institucionalidad…”

En el local “La Casona” de Young, Río Negro, tuvo lugar el martes 24 de enero una reunión de trabajo...

SOCIEDAD2 días atrás

Capitán del puerto de Carmelo anunció que se adjudicó dragado de Canal Sur por 2.232.000 dólares.

Más de dos millones de dólares invertirá ANP en el dragado del Canal Sur de isla Sola para que Carmelo...

MÁS LEÍDAS